Співучасники проекту

This page is also available in English.

У Львівській політехніці. Фото © ЄСР.

На цій сторінці ми висловлюємо вдячність багатьом людям і установам, які зробили щедрий внесок своїми знаннями, даними, уміннями, порадами та іншою цінною підтримкою для “Путівника” та супутніх джерел на цьому вебсайті:

Центр міської історії Центрально-Східної Європи: д-р Софія Дяк, д-р Ірина Мацевко, д-р Наталя Мисак

Національний університет “Львівська політехніка”, кафедра архітектури та реставрації: д-р арх., проф. Микола Бевз, д-р Олег Рибчинський, д-р Мар’яна Каплінська

ESJF Європейська ініціатива єврейських кладовищ: Яна Яновер, Александр Бессараб, Григорій Аршинов, Катерина Малахова, Яків Яковенко, Філіп Кармел

Яхад – Ін Унум (Yahad – In Unum): Отець Патрік Дебуа, Андрій Уманський, Еммануель Корей, Патріс Бенсімон, Катерина Дузенко, Міхал Хояк

З декількома головними порадниками. Фото © ЄСР.

Центр єврейського мистецтва при Єврейському університеті в Єрусалимі: д-р Сергій Кравцов, д-р Борис Хаймовіч, д-р Володимир Левін

Єврейська спадщина Рогатина (ЄСР): Марла Раучер Осборн, Джей Осборн

Львівський волонтерський центр: Олександр Назар, Ар’є Лізакоф, Марія Естріна, Слава Дурач, Іван Назар

Юридична компанія “Ло Крафт”: Віталій Надашкевич, Богдан Зданевич, Дмитро Гураль

Радa міжнародних обмінів науковцями (CIES), Програма імені Фулбрайта в Україні, а також Фулбрайтівські науковці та випускники: Марта Коломиєць, Інна Бариш, Лорен Сміт, д-р Рейчел Стівенс і д-р Джек Райт, Раян Волф і багато інших

З командою волонтерів з України, США та Польщі на єврейських кладовищах у Рогатині та Калуші. Фото © ЄСР.

Фундація “Мацева”: д-р Стівен Ді. Ріс, Пшемек Панасюк, Рейчел МакРей

Об’єднання “Маґурич” (Stowarzyszenie Magurycz): Шимон Моджеєвський, Філіп Моджеєвський, Ольга Соляж

Корпус миру США в Україні та його волонтери: Андре Родріґез, Джонатан Пеймел, Петті Дейґнан, Кірстен Дик, Карсон Голстайн, Абрам Лаєнс, Леслі Нолан, Джон Лілґард і багато-багато інших

Болехівське об’єднання єврейської спадщини: Лоренс С. Кірш, Сьюзен Вольф Турнбул, Брюс Г. Турнбул

“Дослідницька група штетла Рогатина” і єврейські нащадки Рогатина: д-р Алекс Феллер, рабин Джеремі Боровіц

“Дослідницька група штетла Надвірної”: д-р Стівен Тернер

З Львівським волонтерським центром й іншими волонтерами у Львові. Фото © ЄСР.

Центр археології при Стафордширському університеті: проф. Керолайн Стерді Колз, доц. Кевін Колз, Вільям Мітчел, Челсі Вестон, Дарія Черкаська, Данте Абате, Маріна Фака, Алекс Гейкок

“Єврейська спадщина Європи”: Рут Елен Ґрубер, Мішель Міґліорі

“Ґешер Ґаліція”: д-р Тоні Кегейн, д-р Ендрю Залевські, Памела Вайзберґер (світлої пам’яті)

“Єврейська Галичина та Буковина”: д-р Іллє Лур’є

Єврейська громада Івано-Франківська: рабин Мойше Лейб Колесник

“Науковий центр юдаїки та єврейського мистецтва імені Фаїни Петрякової”: Мейлах Шейхет

“Ґедер Авос” (Geder Avos): рабин Мозес Дж. Рубін

Єврейські епітафії (Jewish Epitaphs) та Проект з реставрації єврейського кладовища Білостока: д-р Гейді М. Шпек, Джош Деген, Емі Деген

“Німецьке товариство міжнародного співробітництва” Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GIZ): Міхаель Енґель, Іріс Ґляйхман

З представниками міської ради і персоналом на місці єврейського масового поховання. Фото © ЄСР.

Представники міської влади регіону Західної України: Андрій Москаленко (Львів), Микола Шинкар (Рогатин), Ольга Блага-Малецька (Рогатин), Галина Богун (Рогатин), Роман Ясінський (Рогатин), Сергій Насалик (Рогатин), Василь Миц (Рогатин), Ігор Гриньків (Золочів), Артур Єфремов (Калуш), Володимир Гринішак (Надвірна)

Незалежні дослідники, архітектори, журналісти, митці, активісти, історики, перекладачі, бібліотекарі тощо: Андрій Бояров, Василь Юзишин, Крістіан Германн, Алекс Денисенко, Ігор Кліщ, Вітольд Вжосінські, Міхал П’ясек, Едґар Гаустер, Тетяна Садовська, д-р Лада Москалець, д-р Томаш Янковські, Анна Золотнюк, Ірина Небесна, Наталія Курішко, Світлана Бреґман, Тетяна Федорів, Віктор Сусак, Іван Юрченко, Володимир Когут, Ґленн Курц, Томас Трабер, Дуґлас Гайкл, Ленка Войтова, Михайло Воробець, Віталій Шкурко, Наталі та Алекс Дунай, Ольга Вербяна, Оксана Гузинець-Мудрик, Соня Енгстром і Ґустав Содерстром, Лідія Жидачівська, Ірина Шіхова та багато інших

З колегами і обізнаними місцевими жителями. Фото © ЄСР.

Переклад Наталія Курішко.