This page is also available in English.
Фігура левів помітно постає на єврейському кладовищі в Болехові. Фото © ЄСР.
Вступ
Ця сторінка представляє таблицю зі сортованим вмістом, що перелічує усі відомі місця поховань у Івано-Франківській області на заході України з GPS-координатами та посиланнями на інформаційні джерела, деякі з котрих надають описи, фото, історію та/чи інші дані. Внизу цієї сторінки також додана інтерактивна карта, на якій зображені відомі місця поховань у цій та інших областях Західної України. Хоча ми спробували включити кожне єврейське кладовище і масове поховання у області, ймовірно, що у таблиці містяться деякі упущення чи інші помилки; ми вітаємо Ваш внесок у виправленні та заповненні списку.
Ця сторінка – одна із серії, що охоплює кілька різних областей Західної України, зі спільною метою і стратегією.
Прочитайте огляд цього дослідження.
Історичне тло
Сучасна карта місць культурної спадщини, опублікована адміністрацією Івано-Франківської області.
У сучасній Україні Івано-Франківська область знаходиться на південному заході України та широко межує з чотирма областями нашого первинного дослідження (Львівською, Тернопільською, Чернівецькою і Закарпатською) і має коротку лінію кордону з Румунією. За площею – це одна з найменших областей України, однак середнього розміру за кількістю населення, вона поділена на 14 районів та містить 6 міст районного значення. Із часом змінювались як кордони, так і назва області, іноді – значно: бувши частиною Української радянської республіки, область мала назву Станіславської до 1962 року; під час Другої світової війни вона була частиною Дистрикту Галичина під німецькою окупацією; за польського правління у міжвоєнний період вона була відома як Станіславське воєводство. З кінця 18 століття до початку Першої світової війни цей регіон був частиною австро-угорського Королівства Галичини. Незалежно від правлячих сил ця територія є основною частиною історичних регіонів Східної Галичини та Прикарпаття.
До повоєнного періоду цей регіон завжди був демографічно розмаїтим. У польському переписі 1921 року з приблизно 1.35 мільйона мешканців воєводства близько 941 тисяч ідентифікували себе етнічними українцями (у переписі – русинами) і майже 1 мільйон греко-католиками, 300 тисяч назвали себе поляками і лише менш ніж 200 тисяч – римо-католиками, 92 тисячі етнічно самовизначилися як євреї, 145 тисячі – релігійно євреями, решта мешканців називали себе релігійними євангельськими християнами (10 тисяч) з багатьох різних етнічних груп, що кількісно становили менш ніж 2000 людей. Отже, багато релігійних євреїв вважали себе поляками. Загалом євреї, як релігійна група, перед Другою світовою війною становили майже 11% населення території, що також було звичним для Східної Галичини у попередні роки.
Єврейські місця поховань: кладовища і масові поховання часів війни
У таблиці, поданій нижче, перелічено розпізнані єврейські кладовища за назвою, районом та типом місця. Всі назви місць подано відповідно до чинного погодження англійської транслітерації офіційних українських назв. За можливості для кожного місця поховання до цифрової карти перераховано й додано GPS-координати (технічно – координати, що відповідають стандарту, відомому як Світова геодезична система). Якщо біля GPS-координат у переліку стоїть знак зірочки (*) та немає посилання на карті, це означає, що координати лише приблизні, а ми і наші джерела не маємо підтвердженої та точної інформації, щоб із впевненістю розмістити це місце; хоча загальна локація відома, необхідна додаткова перевірка. Тоді, за наявності, зведено у таблиці посилання до даних з вебсайтів: кожне з джерел надає різні, однак такі, що частково перетинаються, типи даних, як описові, так і числові. Часто буває важко інтегрувати і узгоджувати дані з різних джерел через варіації стандартів у назвах місць та описів, тому ми визнаємо, що з наших джерел та власного дослідження деякі локації можуть бути нерозпізнані; ми вітаємо Ваш внесок та коментарі на упущення та помилки.
Тут коротко названі основні джерела, ці та інші джерела описано більш повно на сторінці огляду.
ESJF = ESJF Європейська ініціатива єврейських кладовищ
IAJGS = IAJGS Міжнародний проект з єврейських кладовищ
YIU = Yahad – In Unum
LT = Lo Tishkach Європейська ініціатива щодо єврейських кладовищ
Нижче подана інтерактивна таблиця. Можна обирати кількість видимих рядків на сторінці – 10, 25, 50 чи 100 – в опції селектора у верхньому лівому кутку. У таблиці також можливий пошук назви конкретного містечка чи району у віконечку у верхньому правому кутку. Назви місць можна відсортувати від А до Я чи від Я до А, наприклад, щоб отримати список місць поховань за назвою містечка чи району.
| Місто/Село | Район/Місто | Місце поховання | GPS | ESJF | IAJGS | YIU | LT | Інше |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Біла Річка | Верховина | Масове поховання | 47.982 24.913* | YIU | ||||
| Більшівці | Галич | Кладовище | 49.18568 24.73462 | ESJF | IAJGS | LT | CJA VW | |
| Більшівці | Галич | Масове поховання - Кладовище | 49.18553 24.73463 | VW | ||||
| Богородчани | Богородчани | Кладовище | 48.81311 24.53937 | ESJF | IAJGS | GG CJA VW | ||
| Богородчани | Богородчани | Масове поховання | 48.813 24.539* | YIU | ||||
| Болехів | Болехів | Кладовище | 49.05736 23.85710 | ESJF | ЄГБ GG CJA VW | |||
| Болехів | Болехів | Масове поховання - Кладовище | 49.05724 23.85608 | YIU | ||||
| Болехів | Болехів | Масове поховання - Південний захід | 49.054 23.844* | YIU | ||||
| Болехів | Болехів | Масове поховання - Північний захід | 49.08599 23.82695 | YIU | ||||
| Болехів | Болехів | Масове поховання - Центр | 49.070 23.856* | YIU | LT | |||
| Брошнів-Осада | Рожнятів | Масове поховання | 48.997 24.183* | YIU | LT | CJA | ||
| Букачівці | Рогатин | Кладовище | 49.25214 24.50223 | IAJGS | LT | GG CJA | ||
| Букачівці | Рогатин | Масове поховання - Захід | 49.250 24.482* | YIU | ||||
| Букачівці | Рогатин | Масове поховання - Схід | 49.250 24.491* | YIU | ||||
| Бурштин | Галич | Кладовище | 49.26322 24.62780 | ESJF | IAJGS | LT | ЄГБ CJA VW | |
| Верховина | Верховина | Кладовище | 48.15447 24.78928 | ESJF | CJA | |||
| Вигівка | Галич | Масове поховання | 49.256 24.570* | YIU | ||||
| Вишків | Долина | Масове поховання | 48.725 23.654* | YIU | ||||
| Вишків | Долина | Масове поховання - Південний захід | YIU | |||||
| Войнилів | Калуш | Кладовище | 49.13110 24.48649 | ESJF | IAJGS | LT | ||
| Ворохта | Яремчe | Масове поховання | 48.265 24.586* | YIU | LT | |||
| Галич | Галич | Кладовище - Караїмське | 49.12934 24.71565 | ESJF | CJA VW | |||
| Галич | Галич | Кладовище - Нове | 49.11258 24.72566 | ESJF | IAJGS | CJA | ||
| Галич | Галич | Кладовище - Старе | 49.12888 24.71555 | ESJF | ||||
| Галич | Галич | Масове поховання | 49.125 24.729* | YIU | LT | |||
| Гвіздець | Коломия | Кладовище | 48.57244 25.28419 | ESJF | VW | |||
| Гвіздець | Коломия | Масове поховання | 48.573 25.284* | ЄСР | ||||
| Городенка | Городенка | Кладовище - Нове | 48.66780 25.51478 | ESJF | IAJGS | LT | CJA | |
| Городенка | Городенка | Кладовище - Старе | 48.66837 25.51382 | ESJF | CJA VW | |||
| Городенка | Городенка | Масове поховання | 48.668 25.515* | IAJGS | YIU | CJA | ||
| Делятин | Надвірна | Кладовище | 48.53305 24.62557 | ESJF | IAJGS | LT | CJA VW | |
| Делятин | Надвірна | Масове поховання | 48.53886 24.64056 | IAJGS | YIU | LT | VW ВЮ | |
| Дем'янів | Галич | Масове поховання | 49.233 24.632* | YIU | ||||
| Долина | Долина | Кладовище | 48.96209 23.99481 | IAJGS | LT | CJA VW | ||
| Долина | Долина | Масове поховання | 48.96225 23.99549 | YIU | CJA ВЮ | |||
| Єзупіль | Тисмениця | Кладовище | 49.04410 24.79176 | ESJF | ||||
| Єзупіль | Тисмениця | Масове поховання | 49.044 24.792* | YIU | ||||
| Журів | Рогатин | Кладовище | 49.30740 24.45897 | ЄСР GG | ||||
| Заболотів | Снятин | Кладовище | 48.46950 25.28868 | ESJF | IAJGS | LT | GA CJA | |
| Заболотів | Снятин | Масове поховання - Південний захід 1 | 48.455 25.270* | IAJGS | YIU | LT | ||
| Заболотів | Снятин | Масове поховання - Південний захід 2 | 48.454 25.268* | YIU | ||||
| Івано-Франківськ | Івано-Франківськ | Кладовище - Нове | 48.91630 24.68314 | ESJF | IAJGS | LT | CJA VW | |
| Івано-Франківськ | Івано-Франківськ | Кладовище - Старе | 48.92011 24.72255 | ESJF | IAJGS | GG | ||
| Івано-Франківськ | Івано-Франківськ | Масове поховання - Кладовище | 48.917 24.683* | IAJGS | YIU | LT | ||
| Івано-Франківськ | Івано-Франківськ | Масове поховання - Північний захід | 48.96125 24.63703 | YIU | ДЦ | |||
| Івано-Франківськ | Івано-Франківськ | Масове поховання - Центр | 48.919 24.722* | YIU | ||||
| Ільці | Верховина | Масове поховання | 48.15877 24.76641 | YIU | CJA ВЮ | |||
| Кnyahynychi | Рогатин | Кладовище | 49.38260 24.45808 | ESJF | GG | |||
| Калуш | Калуш | Кладовище | 49.02828 24.35687 | ESJF | IAJGS | GG CJA VW CUH | ||
| Калуш | Калуш | Масове поховання | 49.02866 24.35620 | YIU | LT | CJA | ||
| Коломия | Коломия | Кладовище - Нове | 48.53126 25.05949 | ESJF | IAJGS | LT | ||
| Коломия | Коломия | Кладовище - Старе | 48.53424 25.04246 | ESJF | IAJGS | LT | GA GG VW | |
| Коломия | Коломия | Кладовище - Найдавніше | 48.52375 25.03799 | IAJGS | LT | GG | ||
| Косiв | Косiв | Кладовище | 48.32169 25.09316 | ESJF | IAJGS | LT | GA ЄГБ CJA | |
| Косiв | Косiв | Масове поховання - Кладовище | 48.322 25.093* | IAJGS | YIU | LT | CJA | |
| Косiв | Косiв | Масове поховання - Північ | 48.323 25.089* | YIU | ВЮ | |||
| Косiв | Косiв | Масове поховання - Північний захід | 48.335 25.072* | YIU | ||||
| Кулачківці | Снятин | Кладовище | 48.56184 25.28403 | ESJF | ||||
| Кулачківці | Снятин | Масове поховання | 48.562 25.284* | YIU | ||||
| Кути | Косiв | Кладовище | 48.25910 25.17301 | ESJF | IAJGS | LT | GA ЄГБ CJA VW | |
| Кути | Косiв | Масове поховання | 48.260 25.173* | YIU | LT | |||
| Ланчин | Надвірна | Кладовище | 48.56478 24.77463 | ESJF | VW | |||
| Ланчин | Надвірна | Масове поховання | 48.556 24.721* | YIU | LT | |||
| Лисець | Тисмениця | Кладовище | 48.87407 24.61270 | ESJF | IAJGS | LT | ЄГБ CJA VW | |
| Лисець | Тисмениця | Масове поховання | 48.874 24.613* | IAJGS | ||||
| Лоєва | Надвірна | Масове поховання | 48.58235 24.59087 | YIU | ВЮ | |||
| Маріямпіль | Галич | Кладовище | 49.03668 24.85813 | ESJF | LT | |||
| Микуличин | Яремчe | Кладовище | 48.40271 24.60889 | ESJF | CJA VW | |||
| Микуличин | Яремчe | Масове поховання | 48.41803 24.59714 | YIU | LT | |||
| Михальче | Городенка | Масове поховання | 48.78662 25.56837 | YIU | LT | ВЮ | ||
| Надвірна | Надвірна | Кладовище | 48.63610 24.57698 | ESJF | IAJGS | LT | ЄГБ GG VW CJA | |
| Надвірна | Надвірна | Масове поховання | 48.62017 24.59534 | IAJGS | YIU | LT | CJA | |
| Незвисько | Городенка | Масове поховання | LT | |||||
| Нижнів | Тлумач | Кладовище | 48.94515 25.09344 | ESJF | IAJGS | LT | ||
| Нижня Липиця | Рогатин | Масове поховання | YIU | ЄСР | ||||
| Обертин | Тлумач | Кладовище | 48.69982 25.17366 | ESJF | IAJGS | LT | GG | |
| Обертин | Тлумач | Масове поховання | 48.700 25.174* | YIU | ||||
| Отинія | Коломия | Кладовище | 48.73090 24.86210 | ESJF | LT | CJA | ||
| Отинія | Коломия | Масове поховання | 48.731 24.862* | YIU | LT | |||
| Перегінське | Рожнятів | Кладовище | 48.82353 24.20290 | ESJF | CJA | |||
| Печеніжин | Коломия | Кладовище | 48.51031 24.88481 | ESJF | IAJGS | LT | GA ЄГБ CJA VW | |
| Печеніжин | Коломия | Масове поховання | 48.510 24.884* | YIU | ||||
| Пістинь | Косiв | Кладовище | 48.36747 25.03227 | ESJF | CJA | |||
| Пістинь | Косiв | Масове поховання | 48.368 25.032* | YIU | LT | |||
| Потічок | Снятин | Масове поховання | 48.480 25.566* | YIU | ||||
| Путятинці | Рогатин | Кладовище - Нове | 49.38350 24.63575 | ЄСР | ||||
| Путятинці | Рогатин | Кладовище - Старе | 49.37034 24.65806 | ЄСР | ||||
| Рогатин | Рогатин | Кладовище - Нове | 49.41990 24.60780 | ESJF | IAJGS | LT | ЄСР VW CJA VS | |
| Рогатин | Рогатин | Кладовище - Старе | 49.40770 24.61590 | ESJF | IAJGS | LT | ЄСР VW CJA VS GG | |
| Рогатин | Рогатин | Масове поховання - Південь | 49.40350 24.62760 | YIU | ЄСР VW CJA VS | |||
| Рогатин | Рогатин | Масове поховання - Північ | 49.41800 24.60800 | IAJGS | YIU | LT | ЄСР VW CJA VS | |
| Рожнятів | Рожнятів | Кладовище | 48.94510 24.15352 | ESJF | IAJGS | LT | ЄГБ GG CJA VW | |
| Сівка-Калуська | Калуш | Масове поховання | 49.01493 24.30605 | YIU | LT | ВЮ | ||
| Снятин | Снятин | Кладовище - Нове | 48.45594 25.54895 | ESJF | IAJGS | LT | CJA VW | |
| Снятин | Снятин | Кладовище - Старе | 48.45441 25.55248 | ESJF | IAJGS | LT | ||
| Снятин | Снятин | Масове поховання | 48.447 25.543* | YIU | LT | |||
| Солотвин | Богородчани | Кладовище | 48.70228 24.42742 | ESJF | LT | ЄГБ GG CJA | ||
| Стратин | Рогатин | Кладовище | 49.46439 24.70103 | ESJF | ||||
| Татарів | Яремчe | Кладовище | 48.34167 24.57916 | ESJF | CJA | |||
| Татарів | Яремчe | Масове поховання | 48.34186 24.55101 | YIU | ||||
| Тенетники | Галич | Масове поховання | 49.245 24.532* | YIU | ||||
| Тисмениця | Тисмениця | Кладовище - Найдавніше | 48.90397 24.84923 | ESJF | ||||
| Тисмениця | Тисмениця | Кладовище - Нове | 48.90733 24.83592 | ESJF | IAJGS | LT | ||
| Тисмениця | Тисмениця | Кладовище - Старе | 48.90288 24.84359 | ESJF | ||||
| Тисмениця | Тисмениця | Масове поховання | 48.90738 24.83595 | YIU | ||||
| Тлумач | Тлумач | Кладовище - Нове | 48.87645 25.00732 | IAJGS | LT | |||
| Тлумач | Тлумач | Кладовище - Старе | 48.86880 25.00086 | ESJF | IAJGS | LT | ||
| Тлумач | Тлумач | Масове поховання | 48.87655 25.00734 | IAJGS | YIU | LT | CJA | |
| Троїця | Снятин | Масове поховання | LT | |||||
| Хотимир | Тлумач | Кладовище | 48.76660 25.10778 | ESJF | ||||
| Чернелиця | Городенка | Кладовище - Нове | 48.81361 25.41166 | ESJF | CJA VW | |||
| Чернелиця | Городенка | Кладовище - Старе | 48.81110 25.42563 | ESJF | VW | |||
| Чернелиця | Городенка | Масове поховання | 48.804 25.431* | YIU | ||||
| Чесники | Рогатин | Масове поховання | РР | |||||
| Шевченкове | Долина | Масове поховання - Південь | 48.897 23.923* | YIU | ||||
| Шевченкове | Долина | Масове поховання - Північ | 48.900 23.921* | YIU | ||||
| Шепарівці | Коломия | Масове поховання | 48.55540 24.99054 | IAJGS | YIU | LT | CJA ВЮ | |
| Яблуниця | Верховина | Масове поховання | 48.017 24.911* | YIU | ||||
| Яблуниця | Яремчe | Масове поховання | 48.312 24.468* | YIU | ||||
| Яблунів | Косiв | Кладовище | 48.40601 24.95274 | ESJF | LT | ЄГБ CJA VW | ||
| Яблунів | Косiв | Масове поховання | 48.40579 24.95323 | LT | ||||
| Яремчe | Яремчe | Масове поховання | LT |
Як зазначено вище, ми розуміємо, що ця таблиця може бути неповною та містити помилки. Внизу сторінки-огляду зазначена контактна інформація для надання доповнень чи виправлень.
Розпізнані єврейські місця поховань на карті
Інтерактивна карта, подана нижче, надає розташування та позначає усі розпізнані єврейські місця поховань із таблички вище, охоплюючи як кладовища, так і масові поховання, марковані контрастними кольорами. Іншими кольорами також показані розпізнані місця поховань в інших областях Західної України. Оскільки існують сотні місць поховань, зображених на карті, набір значків дуже щільний, тому краще наблизити карту, щоб розрізнити окремі місця. Хоча на карті показані усі чи майже усі кладовища, тут зображені лише масові поховання з точно визначеними місцями розташування; лише приблизні чи неперевірені локації відомі для багатьох місць масових поховань, і триває дослідження для кращого визначення їхнього місця з меморіальними цілями.
Переклад Наталія Курішко.