Джерела: ландшафтне планування, розробка та догляд

This page is also available in English.

Вступ

Підстрижена трава на землях єврейського кладовища і масового поховання у Підгайцях (Тернопільська область). Фото © ЄСР.

Ця сторінка перелічує друковані та електронні джерела, що можуть допомогти у плануванні та розробці попередньо обдуманих ландшафтів на єврейських кладовищах у Західній Україні, а також в управлінні та збереженні таких ландшафтів після завершення проекту. Настанови, що містяться в посиланнях, охоплюють оригінальні дизайни ландшафтів, а також корективні зміни уже існуючих ландшафтів, щоб припасувати їх до концепцій дизайну, але не торкаються теми очищення від небажаної рослинності (до якої звертаємось у джерелах на окремій сторінці цього вебсайту).

Джерела, подані тут, варіюються від вступних і академічних текстів у сфері ландшафтної архітектури до обширних нарисів про дизайнерські підходи, написані професійними архітекторами, які розробляли дизайни меморіальних садів і міських ландшафтів, до каталогів звичної для регіону флори і фауни, до принципів керування ландшафтом місць спадщини і до насадження, обрізання й догляду за бажаними рослинами і деревами у безперервному процесі управління місцем поховання.

Декілька перелічених джерел виділено короткими підсумками у першому розділі нижче – “основні джерела”. Інші корисні джерела по темі можна знайти у розділах про регіональних та міжнародних експертів та про технічні засоби, методи й дані. Якщо не зазначено іншого, усі перелічені тут джерела – англомовні.

Основні джерела

Посібник з ландшафтного дизайну. Девід Больє. The Spruce, 2019.
(Guide to Landscape Design; David Beaulieu; The Spruce, 2019.)

Короткий та базовий вступ до основних термінів і принципів ландшафтного дизайну. Стаття націлена на непрофесіоналів для застосування у прибудинкових садах чи міських просторах та може послужити відправною точкою для роздумів про управління ландшафтами кладовищ.

Садівництво: нова перспектива. Піт Удольф і Ноель Кінґсбері. Timber Press / Workman, 3-є видання, 2013.
(Planting: A New Perspective; Piet Oudolf and Noel Kingsbury; Timber Press / Workman, 3rd edition, 2013.).

Філософія та практика ландшафту Піта Удольфа, архітектора численних громадських та приватних земельних ділянок по світу, включно з Садами пам’яті в парку Батарея у Нью-Йорку, що вшановують жертв 11 вересня. Акцентуючи на місцевих травах та квітучих багаторічних рослинах, які змінюють колір і структуру залежно від пори року, задля підтримки цілорічного візуального зацікавлення зі зменшеним активним доглядом, дизайнерські підходи особливо придатні до застосування у просторах, де є кілька або немає жодних залишкових твердих матеріалів (наприклад, надгробки, могильні плити та інші меморіали).

Протиотрута від надмірності. Джекі Баврінґ. Landscape Architecture Magazine, квітень 2019, С.150-158.
(The Antidote to Excess; Jacky Bowring; Landscape Architecture Magazine, April 2019, pp.150-158.) Можна завантажити безкоштовно.

Розпочинаючись як огляд книги Марка Трайба “Майже нічого не роблячи: ландшафти Жоржа Дескомба” (що зазначена нижче), нарис продовжує вести мову про тему і практику ландшафтної роботи, яка є стриманою, манливою і такою, що потребує прислуговування, яка через “ряд дій, якнайменш індивідуально, однак спільно створює ландшафт – емоційний та потужний”. Факт того, що це можна безпосередньо застосувати до ландшафтів єврейських кладовищ і масових поховань, що занепадають, у Західній Україні, додає величезної цінності роботі Дескомба, яка часто розпочинається з “націленості виявити, що вже займало певне місце, використовуючи мінімум засобів”.

Кладовища і меморіали (реалізовані проекти). (Cemeteries and Memorials (Realized Projects).)
Landezine Landscape Architecture Platform, веб-сторінка, недатована.

Візуальне джерело нещодавніх проектів з пояснювальними текстами про мету й концепції на кожному місці, підібрані редакторами вебсайту, з посиланнями на сучасних ландшафтних дизайнерів, які створили ці роботи. Результати пошуків безперервно оновлюються, як тільки нові проекти подаються на відкритий розгляд, цей інструмент вже відображає понад 40 місць поховань й меморіалів, багато з яких пов’язані з війною чи масовими злочинами.

Друковані та електронні книги

Статті журналів, звіти та веб-сторінки

Відео

Переклад Наталія Курішко.